Mini Quilt Swap

Lange habe ich gewartet, aber es hat sich gelohnt.

Wie ich ja hier schon geschrieben habe, hatte ich mich an einem Mini Quilt Swap der Quiltinggallery beteiligt. Nachdem ich Mitte März meinen Quilt an Karin weggeschickt hatte, wartete ich nun auf den Quilt meiner Partnerin und war schon recht traurig, weil ich dachte er hat den Postweg nicht überstanden.
Heute nun hatte das Warten ein Ende, der Briefträger stand vor meiner Tür und übergab mir eine Sendung aus Neuseeland. Nach dem Öffnen war ich hin und weg...

Long I have waited, but it has been worthwhile.
As I have already written here, I had taken part in a Mini Quilt Swap of the Quiltinggallery. After I had sent away my Quilt to Karin at the middle of March, now I waited for the Quilt of my partner and was quite rather sad because I thought he has not got over the post.
Today now the waiting had an end, the postman stood before my door and handed over a broadcasting from New Zealand to me. After opening I was away and there...

Dieser wundervoll gearbeitete Quilt gehört nun mir.
Now this wonderfully worked quilt belongs to me.

Mary meine Swappartnerin hat dazu geschrieben, dass es sich bei dem Vogel um den New Zealand Fantail handelt, der zwar in natura nicht so bunt ist, wie sie ihn designed hat, aber dennoch sehr schön.
Mary has written to the fact that it concerns with the bird the New Zealand Fantail who is not so coloured though in natura as she has him designed, but still very nicely.

Ich finde es sehr schön, einen Quilt mit Bezug zum Heimatland meiner Swappartnerin mein Eigen zu nennen zu können.
I find very nice to own a quilt with relation to the homeland of my swap partner.

Gartentag

Gestern habe ich das Wetter genutzt und einen Garten-Arbeits-Tag eingelegt. Beim Rasenmähen habe ich zwei Pflanzen entdeckt, die sich völlig freiwillig und selbständig bei mir angesiedelt haben.

Ich vermute, dass das ein Enzian ist, bin mir aber nicht ganz sicher.

Dass es sich bei dieser Pflanze um Bärlauch handelt, bin ich mir eigentlich ganz sicher. Allerdings frage ich mich, wie der in meinen Garten kommt. Hier ist weit und breit kein Bärlauchgebiet.

Mein letztes Jahr gepflanzter Kirschbaum steht dieses Jahr schon in voller Blüte. Bin ja gespannt, ob das dann auch Kirschen werden, Bienen sind jedenfalls da.

Jetzt hab ich auch einen

Nachdem in letzter Zeit auf immer mehr Blogs der "Wingspan" aufgetaucht ist, habe ich mich entschlossen, auch einen zu stricken. Letztes Wochenende beim Stricktreffen bei Carola in Ichtershausen habe ich die passende Wolle dafür bei Ponde Rosa erstanden. Die Anleitung gibt es gratis auf Ravelry.

Um es in Zukunf beim Lesen etwas bequemer zu haben, besonders bei den dicken Wälzern ist dieses Lesekissen entsanden. Außerdem kann frau damit beim Lesen stricken, weil ja beide Hände frei sind. Fürs Umblättern muss allerdings die Nadel doch noch beiseite gelegt werden.

Manchmal höre ich aber beim Handarbeiten auch gerne ein Hörbuch, die Frage ist dann nur, wohin mit dem iPod. Lösung dafür bietet dieser "Hüftgürtel" (die Anleitung dafür ist von danaila), welchen ich schon letzte Woche fertiggestellt habe. Er erfüllt seinen Dienst wunderbar.

Zur Zeit ist "Das Lied von Eis und Feuer" von George R.R. Martin mein absoluter Favorit. Das erste Buch ist jetzt als Film "Game of Thrones" auf DVD erschienen und ich bin von der Umsetzung der literarischen Vorlage begeistert.